Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i loved you
te quiero
Última atualização: 2020-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i loved you.
yo os amaba.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i loved you
que le amo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i loved you very much
yo te quise mucho
Última atualização: 2015-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the way that i loved you
la forma en que te amaba
Última atualização: 2016-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i told you i loved you.
te dije que te amo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
like i loved you once before
como una vez yo a ti te ame
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i loved you, i loved you
te he querido, te he querido,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you left when i loved you the most
te fuiste cuando mas te queria
Última atualização: 2023-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i loved you when you were timeless,
te amaba cuando estabas en el otro mundo,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you remember how much i loved you?
¿recuerdas cuánto te amaba?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'll say i loved you years ago...
si el problema soy yo...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i didn't mean to say that i loved you
a lo que yo creia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you i loved you but i get tired support
yo te quise te ame te soporte pero me canse
Última atualização: 2016-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i loved you both, and i miss you all the time.
lo investigué en la universidad, y no te encontré.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
charva, i loved you i loved you through and through
te he querido desde que íbamos a la escuela,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not only have i loved you, but i have actually demonstrated my love to you in this way.
no solamente té he amado, sino que te he demostrado mi amor de esta manera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"as the father has loved me, so have i loved you.
"así como el padre me ha amado a mí, también yo los he amado a ustedes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
because i loved you very much, wherever i am i will continue to care for you. and that i wish you never forget.
por amarte mucho, donde yo esté seguiré velando por ti. y deseo que nunca te olvides de eso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9 "as the father has loved me, so have i loved you. now remain in my love.
9 como el padre me ha amado, así también yo os he amado; permaneced en mi amor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível