Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
concrete release agents and other total loss lubricants shall be fit for purpose.
betoniteollisuuden muottiöljyjen ja muiden kokonaan ympäristöön joutuvien voiteluaineiden on oltava käyttötarkoitukseen soveltuvia.
chain saw oils, concrete release agents, wire rope lubricants and other total loss lubricants
teräketjuöljyt, betoniteollisuuden muottiöljyt, teräsköysien voiteluaineet ja muut käytössä kokonaan ympäristöön joutuvat voiteluaineet
this could lead to partial or total loss of entitlement to benefit under the national laws of that state.
erityisen tärkeistä eläkepäätöksistä, jotka on tehnyt ulkomainen laitos, on oikeus saada tii vistelmä omalla kielellä.
a) fuel quantity indicating system malfunction resulting in total loss or erroneous indicated fuel quantity on board
a) polttoaineen määrän mittausjärjestelmän toimintahäiriö, joka aiheuttaa ilma-aluksessa olevan polttoainemäärän näytön rikkoutumisen tai virheellisen näyttämän
the failure of a component of the device shall not entail total loss of effectiveness of the braking system in question.
laitteen osan vioittuminen ei saa johtaa kyseessä olevan jarrulaitteen kaiken tehon häviämiseen.