Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
radiation curable coating composition for optical fiber with reduced attenuation loss
composition de revetement durcissable par rayonnement destinee a des fibres optiques, presentant des pertes d'attenuation reduites
the test data can include attenuation loss, insertion loss, and back reflection test data.
on peut citer parmi les données de test : une perte d'atténuation, une perte d'insertion et des données de test de rétroréflexion.
averaging eliminates some rayleigh fading and extracts the attenuation due to the propagation loss.
l'opération de moyennage supprime partiellement l'évanouissement de rayleigh et extrait l'atténuation due à la perte de propagation.
single mode optical fiber having reduced macrobending and attenuation loss and method for manufacturing the same
fibre optique monomode À perte de macrocourbure et d'attÉnuation rÉduites et procÉdÉ de fabrication de celle-ci
functions include modulation, attenuation, switching, filtering, and exceptionally low-loss transport.
ces fonctions comprennent la modulation, l'atténuation, la commutation, le filtrage et exceptionnellement le transport à perte faible.
apparatus and method for drawing an optical fiber having reduced and low attenuation loss, and optical fiber produced therefrom
appareil et procÉdÉ pour tirer une fibre optique ayant une perte d'attÉnuation rÉduite et faible, et fibre optique produite À partir de ceux-ci
resonator-type surface-acoustic-wave filter with improved upper stopband attenuation and reduced insertion loss
filtre à ondes acoustiques de surface du type résonateur à affaiblissement améliorée de la bande d'affaiblissement supérieur et à perte d'insertion réduite
this circuit and method provides for tunable, low loss, high frequency transmission line behavior with optimum attenuation loss and characteristic impedance.
l'invention concerne un circuit et un procédé pour la mise en oeuvre de ligne de transmission réglable haute fréquence à faible perte, avec perte d'affaiblissement et impédance caractéristique optimales.
and the signal level sent to the coaxial network is amplified and output, the coefficient of amplification is determined by the largest attenuation loss among the coaxial terminals
ensuite, on amplifie le niveau de signal envoyé au réseau à coaxial on le sort, on détermine le coefficient d'amplification au moyen de la plus grande perte d'atténuation parmi les bornes du coaxial
the operational method increases the linearity of the optical signal attenuation versus an applied actuator actuation signal and decreases the attenuation loss sensitivity to actuation signal noise and actuation signal uncertainty
le procédé de fonctionnement augmente la linéarité de l'atténuation de signal optique par rapport à un signal d'actionnement d'actionneur appliqué et réduit la sensibilité de perte d'atténuation à un bruit de signal d'actionnement et à une incertitude de signal d'actionnement
the operational method increases the linearity of the optical signal attenuation versus an applied actuator actuation signal and decreases the attenuation loss sensitivity to actuation signal noise and actuation signal uncertainty.
le procédé de fonctionnement augmente la linéarité de l'atténuation de signal optique par rapport à un signal d'actionnement d'actionneur appliqué et réduit la sensibilité de perte d'atténuation à un bruit de signal d'actionnement et à une incertitude de signal d'actionnement.
thus, information is encoded in the wavelength domain, avoiding errors due to attenuation, loss, source variation etc. suitable substrate arrangements are disclosed for the cavity which are suitable for mass production
l'information est ainsi codée à l'intérieur du domaine de longueurs d'onde, ce qui évite les erreurs dues à l'atténuation, aux pertes, aux fluctuations de la source, etc. l'invention porte également sur des systèmes de substrats de cavités susceptibles d'être produits en masse.
thus, information is encoded in the wavelength domain, avoiding errors due to attenuation, loss, source variation etc. suitable substrate arrangements are disclosed for the cavity which are suitable for mass production.
l'information est ainsi codée à l'intérieur du domaine de longueurs d'onde, ce qui évite les erreurs dues à l'atténuation, aux pertes, aux fluctuations de la source, etc. l'invention porte également sur des systèmes de substrats de cavités susceptibles d'être produits en masse.
the heat sink antenna allows the portable phone to receive and transmit radio frequency signals as if it were directly rf-coupled to the external antenna, thereby avoiding a 10 db attenuation loss normally associated with using a portable phone inside a vehicle fue to the rf shielding of the metal vehicle body
l'antenne dissipatrice de chaleur permet au téléphone portable de recevoir et d'émettre des signaux en fréquence radioélectrique comme s'il était directement couplé en r.f. à l'antenne externe, ce qui évite la perte par atténuation de 10 db normalement associée à l'utilisation d'un téléphone portable à l'intérieur d'un véhicule, due à l'écran r.f. que constitue la carrosserie métallique de ce dernier
with the flexibility to change the l, r, g, and c values of the distributed network model of the integrated circuit transmission line, the characteristic impedance zc and the attenuation loss can be manipulated without changing linewidth, thickness of the metal lines and/or the thickness of the dielectric layer, which require complex integrated circuit fabrication process technology development.
avec la flexibilité de modification propre aux valeurs l, r, g, et c du modèle de réseau distribué de la ligne de transmission en circuit intégré, on peut manipuler l'impédance caractéristique zc et la perte d'affaiblissement sans modifier la largeur de ligne, l'épaisseur des lignes métalliques et/ou l'épaisseur de la couche diélectrique, qui nécessitent un développement technologique de processus de fabrication de circuit intégré de nature complexe.