Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an abbreviation of any sort
abréviation de toute sorte
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• any abbreviation of the name;
• s.o. fusion de partis enregistrés
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms abbreviation of member state
ms État membre
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
the official abbreviation of the euro is
mais en fait, l'euro sera une monnaie
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• prohibited mark; abbreviation of the name
• marque interdite; sigle
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uf is the abbreviation of "used for."
ep est l’abréviation de « employer pour ».
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
5.10 abbreviation of the connected country
5.10 abréviation du nom du pays desservi
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• 5.5 abbreviation of the applied title
• 5.5 abréviation du titre d'usage
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"b. the abbreviation of the electoral campaign.
"b. l'abréviation de la campagne électorale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“mfi” is the abbreviation of melt flow index.
"mfi" (abréviation de melt flow index) désigne l'indice de fluidité à l'état fondu.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fob and is the abbreviation of the free on board.
fob et est l'abréviation de la franco à bord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contents an abbreviation of the contents of the shipment.
contenu abréviation désignant le contenu de l'envoi.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the abbreviation of the system is kir2 (governmental record management system).
la ventilation des documents disponibles sur supports papier et électronique se chiffre à l'heure actuelle à 75%-25% seulement dans le bureau de l'assemblée nationale et la redondance entre les deux vecteurs d'information s'élève également à 25%.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• the party name or the abbreviation of the party name;
• la dénomination ou l’abréviation servant à identifier le parti;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lgbt is an abbreviation of lesbian, gay, bisexual and transgender.
les droits juridiques sont généralement également classés en tant que "droits civils".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• avoid using i.e., (the abbreviation of id est meaning that is).
• Évitez d'utiliser i.e. (l'abréviation de id est qui signifie « that is »).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• lgbt is an abbreviation of lesbian, gay, bisexual and transgender.
• l'abréviation lgbt, utilisée ici, signifie "lesbienne, gay, bisexuel ou transgenre".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“btffn” is an abbreviation of the names braastad-tiffon.
mais plus que la simple abréviation d’un nom de famille, “btffn” est un identifiant aux qualitiés expressives propres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ph.d. is an abbreviation of the latin phrase - philosophiae doctoratum.
ph.d. est l'abréviation de l'expression latine : philosophiæ doctoratum.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dangerous products uf dangerous goods uf is the abbreviation of "used for."
produit dangereux ep marchandise dangereuse ep est l'abréviation de « employer pour ».
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível