Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all welsh are arseholes
mae pob cymraeg yn arseholes
Última atualização: 2019-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all welsh have chips on shoulder
mae gan bob cymraeg sglodion ar ysgwydd
Última atualização: 2021-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
between them , this lot and their labour colleagues in westminster have sold the next generation of welsh students down the river
rhyngddynt hwy a'i gilydd , mae'r criw hwn a'u cyd-aelodau llafur yn san steffan wedi bradychu'r genhedlaeth nesaf o fyfyrwyr cymru
how will that affect universities like the university of wales , bangor , which is where half of all welsh-medium students study ?
sut y bydd hynny yn effeithio ar brifysgolion fel prifysgol cymru , bangor , lle y mae hanner yr holl fyfyrwyr cyfrwng cymraeg yn astudio ?
i say to pauline jarman that i want to see more welsh students entering higher education and more students receiving higher education in wales
dywedaf wrth pauline jarman fy mod am weld mwy o fyfyrwyr cymraeg yn ymgymryd ag addysg uwch a mwy o fyfyrwyr yn derbyn addysg uwch yng nghymru
decisions affecting welsh students and welsh institutions should be made in wales not in england , and the higher education bill provides for that
dylai penderfyniadau sy'n effeithio ar fyfyrwyr cymru a sefydliadau yng nghymru gael eu gwneud yng nghymru ac nid yn lloegr , ac mae'r mesur addysg uwch yn darparu ar gyfer hynny
all welsh speakers have a responsibility to use the language as often as possible in as many different situations as possible
mae gan bawb sy'n gallu ei siarad gyfrifoldeb i'w defnyddio mor aml â phosibl mewn ystod mor eang â phosibl o sefyllfaoedd