Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the light of the above experiences, the procedure for the realization of this information product can be described briefly as follows.
■ έρευνα για τις επιπτώσεις των δράσεων επαγγελματικής κατάρτισης στις επιχειρήσεις.
the decision to tackle this problem was prompted by the realization that the firm's market share for these products was tending to drop.
Η απόφαση να επιληφθούν αυτού του προβλήματος υπαγορεύθηκε από τη διαπίστωση ότι το μερίδιο της επιχείρησης στην αγορά για τα προϊόντα αυτά έτεινε να μειωθεί.
this category also includes dispersion, predispersion, realization of a certain viscosity or colour and packing the final products in containers;
Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται επίσης η διασπορά, η προδιασπορά, η επίτευξη συγκεκριμένου ιξώδους ή χρώματος και η συσκευασία του τελικού προϊόντος σε δοχεία·