Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
take up the subject
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
take up the duties
ανάληψη καθηκόντων
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
i also want to take up the subject of migration.
Θέλω, επίσης, να αναφερθώ στη μετανάστευση.
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
forgive me, therefore, for bringing up the subject.
Δεν το αποδέχομαι αυτό, ούτε εξ ονόματος της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
these take up the following points:
Μάιος Π - 2001
amendments take up the following issue
Οι εισηγητές
parliament should take up the gauntlet here.
Το Κοινοβούλιο θα πρέπει να ανταποκριθεί σε αυτή την πρόκληση.
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
women themselves must also take up the challenge.
Κοινοτική οτρατηγικήπλαίσιο για την ισότητα των φύλων (2001-2005)
however, the committee must take up the challenge.
Η ΟΚΕ όμως δεν μπορεί να μην ανταποκριθεί σ' αυτή την πρόκληση.
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
i do not wish to take up the interpreters ' time.
Δεν επιθυμώ να αναλώσω τον χρόνο των διερμηνέων.
nicole fontaine agreed to take up the matter.
χρόνο και οι εκπαιδευτικοί εδώ και πάνω από δύο χρόνια.
the commission will take up the challenge with relish."
Η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει με ζέση την πρόκληση αυτή.»
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
another suggestion was to take up the issue with eurolat.
Επίσης, εξετάζεται το ενδεχόμενο να τεθεί το ζήτημα στην eurolat.
it must equip itself to take up the challenge of enlargement.
Πρέπει ακόμα να εξοπλιστεί για να ανταποκριθεί στη διεύρυνση.
professor röller is expected to take up the post on 1st september.
Ο Καθηγητής rφoller θα αναλάβει τα καθήκοντά του την 1η Σεπτεμβρίου.
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
yet we must also take up the associated public-health challenges.
Ωστόσο πρέπει επίσης να αντιμετωπίσει τις σχετικές προκλήσεις για τη δημόσια υγεία.
Última atualização: 2012-02-28 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
they must be persuaded to take up the numerous peace initiatives again.
Πρέπει να πεισθεί να επαναλάβει τις ειρηνευτικές πρωτοβουλίες, που είναι πάμπολλες.
it stands ready to take up the matter with ceiops, if necessary.
Παραμένει δε πρόθυμη να εξετάσει, εφόσον παραστεί ανάγκη, το ζήτημα με την ΕΕΕΑΑΕΣ.
that would certainly be a subject that would take up the whole evening.
Αυτό το θέμα θα μπορούσε σίγουρα να εξαντλήσει τη βραδιά.
we very much hope that it takes up the challenge.
Ελπίζουμε, ότι η πρόκληση θα έχει αποτέλεσμα.
president. — mrs lemass, Τ shall certainly take up the matter immediately.
Νομίζω πως πρέπει να διαμαρτυρηθούμε ως Σώμα.
