Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
golden melon
kankana
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when the sun is covered,
idan rãna aka shafe haskenta
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by the sun and its brightness
ina rantsuwa da rãnã da hantsinta.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and sun and moon are united,
aka tãra rãnã da watã
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the sun and moon are conjoined,
aka tãra rãnã da watã
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and by the sun and its brightness;
ina rantsuwa da rãnã da hantsinta.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when the sun and moon are gathered together
aka tãra rãnã da watã
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(the sun) as a shining torch
kuma, muka sanya fitila mai tsanin haske (rãnã)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the sun and the moon shall be joined.
aka tãra rãnã da watã
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- nor the shade and the sun's heat.
kuma inuwa bã ta daidaita, kuma iskar zãfi bã ta daidaita.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and make [the sun for] a radiant lamp?
kuma, muka sanya fitila mai tsanin haske (rãnã)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and by the day as it displays the sun's glory,
da yini a lõkacin da ya bayyana ta.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and by the night as it conceals it (the sun);
da dare a lõkacin da ya ke rufe ta.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(on the day) when the sun is made to cease shining,
idan rãna aka shafe haskenta
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the sun runs [on course] toward its stopping point.
kuma rãnã tanã gudãna zuwa ga wani matabbaci nãta.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and have made (therein) a shinning lamp (sun).
kuma, muka sanya fitila mai tsanin haske (rãnã)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"nor to suffer from thirst, nor from the sun's heat."
"lalle kai, bã zã ka ji ƙishirwa ba, kuma bã zã ka shiga hantsi ba."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and by the day as it shows up (the sun's) brightness;
da yini a lõkacin da ya bayyana ta.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there, (you shall) neither thirst, nor suffer from the sun'
"lalle kai, bã zã ka ji ƙishirwa ba, kuma bã zã ka shiga hantsi ba."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i saw eleven planets, and the sun and the moon: i saw them prostrating themselves before me,’
lalle ne nĩ, nã ga taurãri gõma shã ɗaya, da rãnã da watã. na gan su sunã mãsu sujada a gare ni."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível