Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rosemary
rozemarijn
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 48
Qualidade:
rosemary extract (rosmarinus officinalis)
extracten van rozemarijn (rosmarinus officinalis)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wild rosemary
wilde rozemarijn
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rosemary, wild
wilde rozemarijn
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rosemary plant
rosmarinus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
plant, rosemary
rosmarinus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
extracts of rosemary
extracten van rozemarijn
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
e 392 extracts of rosemary
e 392 extracten van rozemarijn
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
extracts of rosemary which are prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary.
uit een ontgeurd ethanolextract van rozemarijn verkregen extracten van rozemarijn.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
extract of rosemary leaf (antioxidant)
rozemarijnbladextract (antioxidant)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
extracts of rosemary which are prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary, undergone a hexane extraction.
uit een ontgeurd ethanolextract van rozemarijn dat een hexaanextractie heeft ondergaan verkregen extracten van rozemarijn.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
extracts of rosemary produced from dried rosemary leaves by acetone extraction
extracten van rozemarijn verkregen door acetonextractie uit gedroogde rozemarijnbladeren
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
extracts of rosemary prepared by extraction of dried rosemary leaves by means of supercritical carbon dioxide
extracten van rozemarijn verkregen door extractie met superkritisch kooldioxide uit gedroogde rozemarijnbladeren
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rosmarinus officinalis extract is an extract of the leaves of the rosemary, rosmarinus officinalis, labiatae
rosmarinus officinalis extract is een extract van de bladeren van de rozemarijn, rosmarinus officinalis, lamiaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extracts of rosemary decolourised and deodorised, obtained by a two-step extraction using hexane and ethanol
extracten van rozemarijn, verkregen door tweetrapsextractie met hexaan en ethanol, ontkleurd en ontgeurd
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the european food safety authority assessed the use of rosemary extracts as a food additive [3].
de europese autoriteit voor voedselveiligheid heeft het gebruik van rozemarijnextract als levensmiddelenadditief beoordeeld [3].
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a consequence it is necessary to allow the use of rosemary extract in organic food processing as food additive, if it is used as such, by inclusion of that product in annex viii to regulation (ec) no 889/2008.
bijgevolg moet het gebruik van rozemarijnextract als levensmiddelenadditief in de verwerking van biologische producten, indien het als zodanig wordt gebruikt, worden toegestaan door dat product op te nemen in bijlage viii bij verordening (eg) nr. 889/2008.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scientific opinion of the panel on food additives, flavourings, processing aids and material in contact with food on a request from the commission related to the use of rosemary extracts as a food additive, the efsa journal (2008) 721, p. 1.
scientific opinion of the panel on food additives, flavourings, processing aids and material in contact with food on a request from the commission related to the use of rosemary extracts as a food additive, the efsa journal (2008) 721, blz. 1.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: