Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
did you receive an email from maria?
hai ricevuto una email da maria?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you receive it?
hai ricevuto questa mail?
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you receive our package?
c'è qualcos'altro che possiamo fare?
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
didn't you receive my e mail
non hai ricevuto la mia e-mail
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you receive an award miles gift?
ha ricevuto miglia premio in regalo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* western union (you will receive a confirmation email with payment details)
* western union (riceverete in seguito un' email di conferma con i dati di pagamento)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
once you've decided on the apartment you receive an email with many many tips from kakuna.
una volta che l'hai presa in affitto, kakuna ti invia una email con moltissimi suggerimenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you receive the confirmation e-mail with the log-in credentials?
ha ricevuto la mail di conferma con le credenziali d'accesso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which responses did you receive from territorial organizations?
che risposta avete avuto dalle organizzazioni sul territorio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"did you receive the holy spirit when you believed?"
«avete ricevuto lo spirito santo, quando avete creduto?»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
did you get my email yesterday? she got a beautiful necklace for her birthday.
hai ricevuto la mia email ieri? ha ricevuto una bellissima collana per il suo compleanno.
Última atualização: 2020-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
surrogacy.ru: did you receive any help from the italian consulate?
surrogacy.ru: ha ricevuto qualche aiuto dal consolato italiano?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 he said to them, "did you receive the holy spirit when you believed?"
19:2 e disse loro: «avete ricevuto lo spirito santo quando siete venuti alla fede?».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
did you receive a package and need to understand your obligations to pay duties and taxes?
avete ricevuto un pacco e avete bisogno di capire i vostri obblighi rispetto a dazi e tasse doganali?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sermon on the holy spirit 2: "did you receive the holy spirit when you believed?"
sermone sullo spirito santo 2: "avete ricevuto lo spirito santo quando siete venuti alla fede?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
once the system will send an email with payment confirmation and your order.
una volta che il sistema invierà un'e-mail con conferma del pagamento e l'ordine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how did you receive the expression of sympathy expressed by the white house for the death of archbishop rahho?
come ha accolto il cordoglio espresso dalla casa bianca per la morte dell’arcivescovo rahho?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 this is the only thing i want to find out from you: did you receive the spirit by the works of the law, or by hearing with faith?
3:2 questo solo io vorrei sapere da voi: è per le opere della legge che avete ricevuto lo spirito o per aver creduto alla predicazione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just want to learn this from you. did you receive the spirit by the works of the law, or by hearing of faith?
questo solo io vorrei sapere da voi: è per le opere della legge che avete ricevuto lo spirito o per aver creduto alla predicazione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 this only would i learn of you: did you receive the spirit by the works of the law or by the hearing of faith?
2 questo soltanto desidero saper da voi: avete voi ricevuto lo spirito per la via delle opere della legge o per la predicazione della fede?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: