Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that, too, has to be defined.
occorre definire il termine.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but beyond that, the method has to be defined.
tuttavia, al di là di tale scopo, va definito un metodo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the part must be defined for the messagetype.
la parte deve essere definita per messagetype.
Última atualização: 2007-09-19
Frequência de uso: 54
Qualidade:
firstly, the amount of the award has to be defined.
innanzitutto occorre definire l’importo del risarcimento.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore migration strategies have to be defined for both assemblies.
le strategie di migrazione devono pertanto essere stabilite per entrambi i tipi di impianti.
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the role cannot be defined for the process.
il ruolo non può essere definito per il processo.
Última atualização: 2007-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
everything has to be defined in great detail in advance.”
occorre definire sempre tutto con precisione e in anticipo.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subscriptionname property must be defined for durable subscriptions.
la proprietà subscriptionname deve essere definita per le sottoscrizioni durevoli.
Última atualização: 2008-02-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
brokerccdursubqueue property must be defined for durable subscriptions.
la proprietà brokerccdursubqueue deve essere definita per sottoscrizioni a lungo termine.
Última atualização: 2008-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a framework has to be defined for publishing the results of the programmes while recognizing the intellectual property issue.
occorre mettere a punto un quadro per la diffusione dei risultati dei programmi, attribuendo al tempo stesso la dovuta attenzione alla questione della proprietà intellettuale.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: