Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my city : lorette
la mia città : spinea
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for one stop shopping and a bite to eat, look no further than 7 rue notre-dame-de lorette.
c’è tutto ciò che serve per fare compere o mangiare un boccone, quindi non cercate oltre rue notre-dame-de-lorette 7.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she then bought a large neighboring property, «lorette,» which became the official headquarters of the living rosary.
poi, acquista una vasta tenuta vicina, «loreto», che diventa la sede ufficiale del rosario vivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
history lovers can visit historical sites such as the mining museum and the dame de lorette war cemetery, the gothic town of arras, in fact culture is all around you! not forgetting the louvre museum soon to be opened.
gli amanti della storia possono visitare siti storici quali il museo dell'attività mineraria e il cimitero di guerra dame de lorette e la città gotica di arras: c'è cultura dappertutto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1852, it was suggested to pauline that she create a shortcut through the «lorette» property leading to the sanctuary in fourvière, in exchange for the discharge of a right of passage.
nel 1852, viene suggerito a paolina di aprire attraverso la tenuta di «loreto» una scorciatoia per accedere al santuario di fourvière, dietro il pagamento di un diritto di passaggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the holy father, filled with admiration and joy at the news of this miracle, received her at the vatican. returning to lyon in 1836, pauline noted that «lorette» had become a place of encounter and spiritual life visited more and more, where the guests were welcomed with respect and warmth.
il santo padre, pieno di ammirazione e di gioia nell'apprendere il miracolo, la riceve in vaticano. tornata a lione nel 1836, paolina constata che «loreto» diventa un luogo d'incontro e di vita spirituale sempre più frequentato in cui gli ospiti vengono accolti con rispetto e cordialità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: