Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the front of the chamber contains a flame-proof observation window, which may cover the entire front and which can act as an access panel.
la facciata anteriore di questa camera comprende una finestra di osservazione incombustibile che può coprire l'intera facciata anteriore e che può servire da pannello di accesso.
- "moreover, the consultant's calculations are in reality essentially determined by the choice of methodological hypotheses (such as the observation window and assessment period), established as they are without any solid justification and in a largely arbitrary manner, which deprives his findings of any probative value".
- "per di più, i calcoli del consulente sono sostanzialmente determinati dalla scelta di ipotesi metodologiche (in particolare la finestra d'osservazione e il periodo di stima) adottate senza una motivazione solida e in modo ampiamente arbitrario, sicché i risultati presentati dal consulente sono privi di qualunque valore probante".