Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the safety of the vaccine was studied in two main laboratory safety studies and a field safety study carried out in cattle as well as two studies carried out in pregnant cows.
la sicurezza del vaccino è stata studiata in due studi principali di sicurezza in laboratorio e in uno studio di sicurezza sul campo effettuato su bovini, oltre a due studi eseguiti su mucche incinte.
we could have made much faster progress in cooperation with the east before the fall of the berlin wall if we had accepted the idea of a variable geometry europe from the start. that would have made it possible to establish different levels of cooperation in the most urgent fields immediately, encompassed within a wider and not necessarily constraining circle, which would have been called the european union.
la nostra cooperazione con l' est avrebbe potuto progredire molto più rapidamente, in seguito alla caduta del muro di berlino, se avessimo accettato da subito l' idea di un' europa dalla geometria variabile; si sarebbero potuti così avviare immediati e diversificati rapporti di cooperazione nei settori più urgenti, facenti capo ad un unico cerchio più ampio, e non necessariamente vincolante, che si sarebbe potuto chiamare" unione europea ».