Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mere
semata-mata pembekal penyelesaian
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
*mere copy*
*salinan semata-mata*
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it scorches the mortal.
ia terus-menerus membakar kulit manusia!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these are only words from a mere mortal".
"ini tidak lain hanyalah kata-kata (rekaan) manusia!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is nothing but the word of a mere mortal!”
"ini tidak lain hanyalah kata-kata (rekaan) manusia!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and a mere mortal like us. we think you are a liar.
"dan engkau hanyalah seorang manusia seperti kami; dan sesungguhnya kami fikir engkau ini dari orang-orang yang dusta.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are mortal, and they are mortal
sesungguhnya engkau (wahai muhammad) akan mati, dan sesungguhnya mereka juga akan mati.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
am i more than a mortal messenger?"
bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thou art mortal, and they are mortal;
sesungguhnya engkau (wahai muhammad) akan mati, dan sesungguhnya mereka juga akan mati.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
am i aught save a mortal messenger?
bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'this is nothing but mortal speech.'
"ini tidak lain hanyalah kata-kata (rekaan) manusia!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is nothing but the word of a mortal!"
"ini tidak lain hanyalah kata-kata (rekaan) manusia!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
am i aught but a mortal, a messenger?'
bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just a mere fabrication
hanya rekaan semata mata
Última atualização: 2021-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is not a mortal but is a charming angel!"
ini bukanlah seorang manusia, ini tidak lain melainkan malaikat yang mulia!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mere jaan nai gift diya hi
mere jaan nai gift diya hai
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we did not ordain abiding for any mortal before you.
dan kami tidak menjadikan seseorang manusia sebelummu dapat hidup kekal (di dunia ini).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you follow a mortal like yourselves you will certainly be lost.
"dan demi sesungguhnya, jika kamu taati manusia yang seperti kamu, tentulah kamu dengan membuat demikian, menjadi orang-orang yang rugi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and certainly we know that they say: only a mortal teaches him.
dan demi sesungguhnya kami mengetahui, bahawa mereka yang musyrik itu berkata: " sebenarnya dia diajar oleh seorang manusia".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is no mortal, he is no other but a noble angel'
ini bukanlah seorang manusia, ini tidak lain melainkan malaikat yang mulia!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível