Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
progeny and/or sib test on farm;
test tal-ġenerazzjoni u/jew tal-qraba fir-razzett;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c g ea sib ilit f olv ing of major ts e lop m en ev d tic ipa ar p ep ar rp
’għ aż li et nanzjar ji on en om p ’ k t ità legali . ’ en co llid er u kw ist joni jiet lob a lec g tit anne go oġ et t in uz zjoni ta o str en t tibilità , sp eċ i k apr in ċip alm en ti minn ti mina ti k
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
easa publishes safety information bulletins (sib)17 to inform stakeholders.
l-easa tippubblika bullettini ta’ informazzjoni dwar is-sikurezza (bis)17 sabiex tinforma lill-partijiet ikkonċernati.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the study showed beneficial effects of memantine treatment in comparison to placebo at 6 months (observed cases analysis for the clinician´s interview based impression of change (cibic-plus): p = 0.025; alzheimer´s disease cooperative study – activities of daily living (adcs-adlsev): p = 0.003; severe impairment battery (sib): p = 0.002).
l-istudju wera effetti tajbin tal-kura b’memantine meta mqabbla ma’ plaċebo mas-6 xahar (analiżi tal-każijiet għall-impressjoni ta’ bidla skond l-intervista tat-tabib (cibic-plus): p=0.025; studju kooperattiv tal-marda ta’ alzheimer (adcs-adlsev): p=0.003; batterija ta’ indeboliment sever (sib): p=0.002).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.