Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are
e oku tau
Última atualização: 2019-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are all in together
kei roto katoa tatou i
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here we are
no tēnei kura,
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are all missing you extremely
kei te mihi katoa tatou ki a koe
Última atualização: 2019-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are tired
kei te ngenge matou
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 52
Qualidade:
Referência:
hope you are all well
kia ora koutou katoa ā tērā wiki
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my whanau are all well
kei te mahi ahau i te kainga i tenei ra
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hope you are all safe and well
ko te tumanako kei te ora koutou katoa
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hope you are all enjoying your day
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here are all of the correct answers
anei katoa o nga panuitu tupono
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be strong we are all thinking of you and hurry up back to the table
kia kaha kei te whakaaro maatau katoa i a koe i to haerenga
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the very hairs of your head are all numbered.
otiia ko nga makawe o o koutou matenga kua oti katoa te tatau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those bad drivers, are all woman, joking cousin
ko era taraiwa kino, he wahine katoa
Última atualização: 2022-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but paul cried with a loud voice, saying, do thyself no harm: for we are all here.
na kanui te reo o paora ki te karanga, ka mea, kauaka tetahi mea kino e meatia ki a koe: ina tonu hoki matou katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
ko koutou ia, he hunga tito i te teka, he rata horihori noa koutou katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold, ye are all children of israel; give here your advice and counsel.
na, e nga tamariki a iharaira, koutou katoa, homai ki konei ta koutou kupu, me to koutou whakaaro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be not wroth very sore, o lord, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
kaua, e ihowa, e whakanuia rawatia te riri, kaua hoki e mahara tonu ki te kino. nana, titiro mai ra, he iwi matou katoa nau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
he apotoro oti katoa? he poropiti oti katoa? he kaiwhakaako katoa? he kaimahi katoa i te merekara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
he tama koutou katoa no te marama, he tama no te ra: ehara tatou i te po, ehara i te pouri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
ko matou katoa hoki kua rite ki te tangata poke, a ko o matou tika ki te kakahu kua paru: e memenge ana matou katoa ano he rau rakau; kei te hau te rite o o matou kino e kahaki nei i a matou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: