Você procurou por: finished fixing that plug yet (Inglês - Português)

in fixing that level, account should be taken of the risk of overpayment.
na fixação desse nível, há que ter em conta o risco de sobrepagamento.

front panel modules that plug into onboard connectors
módulos de painel frontal anexados aos conectores integrados

back panel port brackets that plug into onboard connectors
suportes de porta do painel traseiro anexados aos conectores integrados

the description, quality and quantity of the various compensating products shall be specified upon fixing that rate.
a taxa de rendimento será fixada indicando-se a natureza, a qualidade e a quantidade dos diversos produtos compensadores.

applying the exchange rate published in the official journal of the european union as at the date of the entry into force of any directive fixing that threshold, and
aplicando a taxa de câmbio publicada no jornal oficial da união europeia na data de entrada em vigor da diretiva que fixa esse limiar; e

the commission may adopt implementing acts fixing that coefficient for a marketing year no later than 28 february of the previous marketing year, on the basis of expected market trends.
a comissão pode adotar atos de execução que fixem esse coeficiente para uma campanha de comercialização, até 28 de fevereiro da campanha de comercialização anterior, com base na evolução esperada para os mercados.

the competent authorities shall inform each non-traditional operator of its allocation no later than the second working day following publication of the regulation fixing that coefficient.
as autoridades competentes comunicarão a cada operador não tradicional a sua atribuição, o mais tardar, no segundo dia útil seguinte ao da publicação do regulamento que fixa esse coeficiente.

in order that the eligible quantity reflects as closely as possible the actual production of the producers concerned, the member state must also take account of other objective factors at the time of fixing that quantity.
para que a quantidade admissível reflicta melhor a produção real dos produtores em causa, o estado-membro deve, no momento da fixação dessa quantidade, atender igualmente a outros critérios objectivos.

when fixing that threshold, which should not exceed eur 10000, member states should for instance take into account the average amount of consumer credits in their market.
ao fixar este limiar, que não deverá ser superior a 10000 eur, os estados-membros deverão ter em conta, por exemplo, o montante médio dos créditos aos consumidores no respectivo mercado.

the competent authorities shall inform each operator of its specific reference quantity, as adjusted where necessary by the adjustment coefficient referred to in paragraph 2, no later than the second working day following publication of the regulation fixing that coefficient.
as autoridades competentes comunicarão a cada operador a sua quantidade de referência específica, ajustada, se for caso disso, através do coeficiente de adaptação referido no n.o 2, o mais tardar, no segundo dia útil seguinte ao da publicação do regulamento que fixa esse coeficiente.

i do believe that plug-ins like artwork have a great future and might become a new “wave” of the art.
eu acredito que os plug-ins como artwork tem um grande futuro e pode se tornar uma "nova onda" da art.

the evidence shows that nursing record systems which aim to fix a specific problem, such as reducing lost notes, decreasing the time required for data entry, or the amount of paper files, may be successful at fixing that problem.
as evidências mostram que sistemas de registros de enfermagem que visam corrigir um problema específico, como a redução de notas perdidas, diminuindo o tempo necessário para a entrada de dados ou a quantidade de arquivos de papel, podem ser bem sucedidos em corrigir esse problema.

when fixing that limit, they shall take particular account of the following parameters: the establishment's structure and layout, the flow of the products, and the storage capacity for raw materials and end products.
ao estabelecer esse limite, os estados-membros devem ter especialmente em conta os seguintes parâmetros; estrutura e circuitos do estabelecimento, fluxo de produtos, capacidade de armazenagem das matérias-primas e dos produtos acabados.

games for this console are stored on a 64 mb flash card which is contained within a cartridge that plugs directly into the controller/console.
jogos para este console são armazenados em um cartão flash de 64 mb, que está contido dentro de um cartucho que se conecta diretamente no joystick / console.

where the quantity for which a licence is to be issued is less than 20 tonnes after application of the percentage reduction referred to in paragraph 2(a), the licence application may be withdrawn within two working days following the date of entry into force of the regulation fixing that percentage.
quando a quantidade relativamente à qual o certificado deve ser emitido for inferior a 20 toneladas, na sequência da aplicação da percentagem de redução referida no n.o 2, alínea a), o pedido de certificado pode ser retirado no prazo de dois dias úteis a contar da data de entrada em vigor do regulamento que fixa essa percentagem.

provisions should be made to ensure that, when fixing that tac level, the member state concerned acts in a manner fully consistent with the principles and rules of the common fisheries policy and ensures that the stock in question is exploited at levels that shall, with as high a probability as possible, produce maximum sustainable yield from 2015 onwards, including by taking the necessary measures to collect relevant data, assess the stock concerned and determine maximum sustainable yield levels of that stock.
deverão ser adoptadas disposições a fim de assegurar que, ao fixar o nível do tac, o estado-membro em causa exerça os seus poderes de modo plenamente compatível com os princípios e as regras da política comum das pescas e garanta que a exploração da população em questão seja feita a níveis que, com a maior probabilidade possível, produzam o rendimento máximo sustentável a partir de 2015, inclusive através da adopção das medidas necessárias para recolher os dados pertinentes, avaliar a população em causa e determinar os respectivos níveis de rendimento máximo sustentável.