Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
destructive testing shall therefore be used only when non-destructive testing is impracticable.
o controlo destrutivo deve, portanto, apenas ser utilizado quando praticamente não puder ser adoptado um controlo não destrutivo.
standardised or statutory specific staff competencies required (welding, non destructive testing …)
competências específicas, normalizadas ou obrigatórias, que o pessoal deverá ter (soldadura, ensaios não destrutivos …)
approval of permanent joining procedures and qualifications of permanent joining and non-destructive testing (ntd) personnel
aprovação dos métodos de trabalho para as juntas definitivas e qualificações do pessoal responsável pelas juntas definitivas e pelos ensaios não-destrutivos (end)