Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this information indicates a total loss for the civil activities within izar of eur 290 million, as specified in table 1.
esta informação indica prejuízos totais relativos às actividades civis da izar de 290 milhões de euros, tal como especificado no quadro 1.
it is a total loss for the community, which ends up sustaining a dead economy at the expense of an economy that should be healthy and vigorous.
a terceira fase dizia respeito ao controlo sobre as disposições de controlo sobre os qua tro sectores.
figures for new files opened on cigarettes in 1999 show that the total loss for the community budget could amount to ?325 million.
os dados relativos aos novos processos relativos aos cigarros, iniciados em 1999, demonstram que a perda total de receitas para o orçamento comunitário pode ascender a 325 milhões de euros.