Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so we start with white, blue, blue, white.
então começamos com branco, azul, azul, branco.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
+ some left over white, blue and red for collar, eyes and mouth.
+ alguns restos em branco, azul e vermelho para o pescoço, os olhos e a boca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
available in various colours especially white, blue, yellow and clear.
disponível em várias cores
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the polarising filter was used to the extreme white-blue contrast, in the background.
o filtro polarizador foi usado no extremo de contraste branco-azul no pano de fundo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the revolutionary army also used a flag featuring the colors white, blue and red in vertical stripes.
o exército revolucionário usou também uma bandeira com as seguintes cores: branco, azul e vermelho dispostas em faixas verticais.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) the naval jack uses colours of the coat of arms, a white, blue, and yellow horizontal tricolor.
) a naval é composta por três faixas horizontais em branco, azul e amarelo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nacional is identified with the white, blue and red colours inspired by the flag of uruguay's national hero josé gervasio artigas.
tem inspiração no nome escolhido e nas cores da bandeira de josé artigas: camisa vermelha, com gola, extremo da manga e calção azuis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the flag of the belgian province of antwerp follows the same pattern but makes use of the colours red, white, blue and yellow.
a bandeira da província de antuérpia, na bélgica, segue o mesmo padrão, mas faz uso das cores vermelha, branca, azul e amarelo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the red-white-blue tricolor was chosen as those were the colours of pan-slavism, popular in the 19th century.
esta bandeira tricolor foi escolhida porque estas eram as cores do pan-eslavismo, popular no século xix.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the barley hops design worked up into the eaves, then the dentil work comes directly off the can's red, white, blue and silver.
o escasso design sobe até o início do telhado, então o trabalho dental vem diretamente das latas vermelha, branca, azul e prata.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
red, white & blues is the eighth studio album recorded by the blues brothers, released in 1992.
red, white & blues é um álbum da banda the blues brothers, lançado em 1992.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for a few years after that (1877–79) the team wore several different kits from all white, blue and black, red and blue to plain green.
por alguns anos depois (1877-79) a equipe usava uniformes diferentes, de todo branco, azul e preto, vermelho e azul ao verde claro.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the medal is suspended by a ring through the award's suspension loop to a standard russian pentagonal mount covered with an 24 mm wide overlapping red silk moiré ribbon with 2 mm wide white, blue and red stripes on the right edge.
the medal is suspended by a ring through the award's suspension loop to a standard russian pentagonal mount covered with an 24 mm wide overlapping red silk moiré ribbon with 2 mm wide white, blue and red stripes on the right edge.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to demonstrate the attachment of the people to the house of orange, the orange-white-blue and the red-white-blue fluttered together on the roofs.
a fim de demonstrar o empenho da população para a casa de orange, vermelho-branco-azul eo laranja-branco-azul esvoaçou junto dos telhados.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a typical subset of these colors (white/blue, blue/white, white/orange, orange/white) shows up in most utp cables.
a montagem t568a usa a sequência branco e verde, verde, branco e laranja, azul, branco e azul, laranja, branco e castanho, castanho.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"==tracks==#"still unbroken" (gary rossington, johnny van zant, rickey medlocke, hughie thomasson) - 5:06#"simple life" (gary rossington, johnny van zant, rickey medlocke, jeffrey steele) - 3:17#"little thing called you" (gary rossington, johnny van zant, rickey medlocke, john 5) - 3:58#"southern ways" (johnny van zant, rickey medlocke, john 5, bob marlette) - 3:48#"skynyrd nation" (johnny van zant, rickey medlocke, john 5, bob marlette) - 3:52#"unwrite that song" (gary rossington, johnny van zant, rickey medlocke, jeffrey steele, tony mullins) - 3:50#"floyd" (gary rossington, johnny van zant, rickey medlocke, john 5) - 4:03#"that ain't my america" (gary rossington, johnny van zant, rickey medlocke, brad warren, brett warren) - 3:44#"comin' back for more" (gary rossington, johnny van zant, rickey medlocke, blair daly) - 3:28#"god & guns" (mark stephen jones, travis meadows, bud tower) - 5:44#"storm" (gary rossington, johnny van zant, rickey medlocke, john 5, bob marlette) - 3:15#"gifted hands" (gary rossington, johnny van zant, rickey medlocke, john 5, bob marlette) - 5:22===special edition disc 2===#"bang bang" (gary rossington, johnny van zant, rickey medlocke, trey bruce) - 3:10#"raining in my heartland" (gary rossington, johnny van zant, rickey medlocke, trey bruce) - 3:54#"hobo kinda man" (gary rossington, johnny van zant, rickey medlocke, trey bruce) - 3:53#"red, white, & blue" (live) (johnny van zant, donnie van zant, brad warren, brett warren - 5:42#"call me the breeze" (live) (j.j. cale) - 5:49#"sweet home alabama" (live) (ed king, gary rossington, ronnie van zant) - 6:25*live tracks recorded 6/15/2007 at the freedom hall in louisville, ky==personnel==*johnny van zant – lead vocals*gary rossington – guitars*rickey medlocke – guitars, backing vocals*mark matejka – guitars, backing vocals*ean evans – bass, backing vocals*robert kearns – bass, backing vocals*michael cartellone – drums*billy powell – keyboards*peter keys – keyboards===additional personnel===*john 5 - guitars*rob zombie - vocals on "floyd"*michael rhodes*greg morrow*perry coleman*jerry douglas*bob marlette*the honkettes (dale krantz rossington & carol chase) - back vocalsstrings on "unwrite that song" and "gifted hands" arranged by lisa parade==references==
==faixas====créditos==* johnny van zant - vocal* gary rossington - guitarra solo e rítmica* rickey medlocke - guitarra solo e rítmica, backing vocal* mark matejka - guitarra solo e rítmica, backing vocal* robert kearns - baixo, backing vocal* michael cartellone - bateria, percussão* billy powell - teclados* peter keys - teclados;músicos adicionais* john 5 - guitarras* rob zombie - vocais em "floyd"* michael rhodes* greg morrow* perry coleman* jerry douglas* bob marlette* the honkettes (dale krantz rossington & carol chase) - backing vocal* lisa parade - cordas em "unwrite that song" e arranjos em "gifted hands"==ligações externas==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível