Você procurou por: prayer (Inglês - Tailandês)

prayer
การอธิษฐาน

who are constant in prayer;
บรรดาผู้ที่ดำรงมั่นอยู่ในการทำละหมาดของพวกเขาเป็นประจำ

a servant of ours from prayer?
บ่าวคนหนึ่ง เมื่อเขากำลังละหมาด

as are of their prayer careless.
ผู้ที่พวกเขาละเลยต่อการละหมาดของพวกเขา

and are constant in their prayer;
บรรดาผู้ที่ดำรงมั่นอยู่ในการทำละหมาดของพวกเขาเป็นประจำ

and who are steadfast in their prayer.
ชนเหล่านี้แหละพวกเขาเป็นทายาท

a bondman when he offers the prayer?
บ่าวคนหนึ่ง เมื่อเขากำลังละหมาด

those who are neglectful of their prayer.
ผู้ที่พวกเขาละเลยต่อการละหมาดของพวกเขา

so ruin is to those offerers of prayer –
ดังนั้น ความหายนะจงมีแด่บรรดาผู้ทำละหมาด

and those who of their prayer are observant.
และบรรดาผู้ที่ดำรงรักษาในการละหมาดของพวกเขา

[but] who are heedless of their prayer -
ผู้ที่พวกเขาละเลยต่อการละหมาดของพวกเขา

so offer prayer and sacrifice to your lord alone.
ดังนั้นเจ้าจงละหมาดเพื่อพระเจ้าของเจ้าและจงเชือดสัตว์พลี

so when you finish the prayer, strive in supplication.
ดังนั้นเมื่อเจ้าเสร็จสิ้น (จากงานหนึ่งแล้ว) ก็จงลำบากต่อไป

hear my prayer, o lord, and let my cry come unto thee.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงสดับคำอธิษฐานของข้าพระองค์ ขอเสียงร้องของข้าพระองค์มาถึงพระองค

and those who [carefully] maintain their prayer:
และบรรดาผู้ที่ดำรงรักษาในการละหมาดของพวกเขา

o thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
โอ ข้าแต่พระองค์ผู้ทรงสดับคำอธิษฐาน เนื้อหนังทั้งสิ้นจะมายังพระองค

and watches your movements among those who prostrate in prayer.
และการเคลื่อนไหวของเจ้าในหมู่ผู้สุญูด

he said, “o moosa, you have been granted your prayer.”
พระองค์ตรัสว่า “แน่นอน เราได้ให้ตามคำขอของเจ้าแล้ว โอ้ มูซาเอ๋ย”

stand (to prayer) by night, but not all night,-
จงยืนขึ้น (ละหมาด) เวลากลางคืน เว้นแต่เพียงเล็กน้อย (ไม่ใช่ตลอดคืน)

(allah) said: "granted is thy prayer, o moses!"
พระองค์ตรัสว่า “แน่นอน เราได้ให้ตามคำขอของเจ้าแล้ว โอ้ มูซาเอ๋ย”