Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and as i said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
ve dediğim gibi, teorinin biyolojik açıdan eksiksiz olması lazım; sınanabilir olmalı ve onu kurabilmeniz lazım.
so the incentives for the people helping to construct this zone and build it, and set up the basic rules, go very much in the right direction.
yani insanların bu bölgeyi oluşturma, inşa etme ve temel kuralları koymaya yardım etmelerini teşvik etmek doğru yönde ilerlemeyi sağlıyor.
as it comes out of the grinder, you just have a little tray, and you just take it off in little passes, build it up, slice it vertically.
Öğütücüden çıkar çıkmaz, küçük bir tepsi alırsınız ve sadece küçük parçalar halinde çıkarır, üst üste koyar ve dilimlersiniz.
and you see surfers, people who see this happening, and in some sense build it into a supply chain, which is a very curious one. right?
ve internet gezginlerini görüyorsunuz, bunun gerçekleştiğini gören ve bunu bir çeşit tedarik zincirine dönüştüren insanları, çok ilginç değil mi?
the country is planning to build its own nuclear plant in eastern slavonia near the serbian border, with a capacity of up to 1,600 mwe.
Ülke, doğı slavonya'da sırp sınırı yakınlarında 1600 mwe'lik kapasiteye sahip kendi nükleer santralini kurmayı planlıyor.
he didn't care for how much money this country has, or whether he would be able to ever finish this building, but somehow he has been able to do it, build it, here.
o bu ülkenin ne kadar parası olduğuyla ilgilenmedi, veya bu binayı hiç bitirip bitiremeyeceği ile, fakat o bir şekilde bunu yapabildi, burada inşa edebildi.
==in popular culture==ada bridge was featured in the fifth episode, season nine of the discovery channel documentary television series "build it bigger".
== popüler kültürde==ada köprüsü discovery channel'ın belgesel serisi "build it bigger"ın 9. sezonunun 5. bölümünde konu edilmiştir.