Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perche' dovrei obbedirle?
-ولمَ أطيعها؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono felice di obbedirle, signore.
إنّي سعيد بتتبع خُطاك يا سيّدي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa volta non posso obbedirle.
لايمكنني الإمتثال لأوامرك هذه المرة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi obbedirle in ogni cosa, within reason.
يجب أن تطيعها في كل شئ في حدود المعقول
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e tu pensi che dovrei obbedirle? - gia'!
اتظنين انه علي احترام ذلك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei conosce questi posti molto più di noi. credo sia giusto obbedirle.
إنها تعرف هذا المكان أفضل منا ربما علينا الأنصياع لها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visto che non intende rispettare le leggi del mondo civile noi non ci consideriamo più tenuti ad obbedirle.
حيث انك ترفض الألتزام ... بقوانين العالم المتحضر يجب أن نعتبر أنفسنا معفيين من واجبنا فى إطاعتك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tuo padre in persona, lord tywin, quando mi ha nominato scudiero del re, mi ha ordinato di obbedirle, in ogni sua richiesta!
والدك لورد تايوين عندما كنت ساعد الملك طلب مني اطاعتها في كل شيء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per dominare la natura prima dobbiamo imparare a obbedirla.
-لن تصبح الطبيعة طوع يديك حتى تتعلم أولاً كيف تُطيعها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: