Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unita elettronica ale
unitate electronice ale
Última atualização: 2013-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
costi per unita'
kosten/ stÜck
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuttavia ricordo anche quanto insolita ap pariva l'idea di un'europa intesa come una famiglia unita.
dies darf freilich nicht dazu fuhren, daß wir die wirtschaftspolitik, die währungspolitik und die außenhandelspolitik vernachlässigen.
scoprirete che siamo una famiglia unita attraverso i nostri valori e le nostre istituzioni, pur nel rispetto della diversità culturale del continente.
sie werden entdecken, dass wir eine familie sind, die durch ihre werte und institutionen geeint ist, aber auch die kulturelle vielfalt des kontinents respektiert.
il secondo problema riguarda il concetto di fami glia ed è dovuto all'interpretazione che vi si dà unicamente nel senso di famiglia unita dal vincolo del matrimonio.
die behörden der mitgliedstaaten, wie zum beispiel die für die interventionen bei agrarerzeugnissen zuständigen gremien oder die zollbehörden, sehen sich häufig vor die notwendigkeit gestellt, sicherheitsleistungen in form von bankbürgschaften zu akzeptieren.