Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- e tu sei la mia preferita.
-eres my favorita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei la mia preferita.
ahora eres mi favorita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gigi, sei la mia preferita.
- gigi, eres mi favorita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sei la mia.
tú eres la mía.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non faccio favoritismi, ma... tu sei la mia preferita.
yo no tengo preferidos, pero tú eres mi preferida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tu sei la mia bambina...
eres mi niñita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
davvero, sei la mia preferita.
en realidad, tú eres mi preferida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"oh, sinistra, tu sei la mia preferita!".
"te quiero más a tí, zurdita".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- anche tu sei la mia preferita, lauren.
tu también eres mi favorita, lauren.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sei la mia casa.
tu eres mi hogar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tu... tu sei la mia partner.
pero tú eres mi compañera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- beh tu sei la mia.
- y tú la mía. - exacto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tu sei la mia ultima spiaggia.
pero eres mi último recurso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tu sei la mia famiglia, quindi...
pero tú eres mi familia, así que.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tu... tu sei la star.
pero tú... tú eres la estrella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma tu sei la legge.
- pero eres la ley.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- diane, lo sai, sei la mia preferita.
- eres mi chica preferida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti ho detto che sei la mia preferita?
¿te he dicho que eres mi hija favorita?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sei la mia preferita, trixie. - lo so...
eres mi favorita, trixie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- forse no, ma tu sei la mia famiglia.
quizás no, pero eres mi familia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: