Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti voglio un mondo di bene.
te quiero tanto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti voglio un mondo di bene.
te quiero muchísimo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti voglio davvero un mondo di bene.
te quiero más que a nada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti voglio davvero un mondo... di bene.
te amo hasta la luna, ida y vuelta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti voglio un mondo di bene, tesoro.
- cariño, te amo mucho.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti voglio un mondo e mezzo di bene.
te quiero de aquí a la luna y vuelta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vi voglio un mondo di bene.
- os quiero mucho. - muy bien..
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e vi voglio un mondo di bene.
"y os quiero mucho a ambas"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ti voglio bene. ti voglio un mondo di bene.
te quiero de todas formas y más.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ti voglio un mondo di bene, mamma. ps.
pero te quiero mucho, mamá
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo faccio solo perché ti voglio un mondo di bene.
esto lo hago porque te amo mucho.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io voglio un mondo di bene a becca.
te quiero mucho, becca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anch'io ti voglio bene. un mondo intero.
también te amo, hasta la luna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per rose, buon natale, ti voglio un mondo di bene, mamma
para rose, feliz navidad te quiero, mamÁ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un mondo di bugie.
un mundo de mentiras.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un mondo di magia
#notienesque buscarmás...#
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne' un mondo di eroi.
ni siquiera es un mundo de héroes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"un mondo di miseria"
un mundo de miserias
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho un mondo di paura.
es un mundo entero de miedo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un mondo di allegria
es un mundo de brillo de sol.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: