Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non so se mi piace o no.
je ne suis pas sûre de l'aimer.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non so se mi piace.
je ne sais pas si j'aime.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so chi dei due mi piace di piu' ...
on verra bien qui je prefere
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so se mi piace di più la nipote o la nonna.
mousse de châtaignes et de foie gras, monsieur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so se mi piace che immagini.
je ne suis pas sûre que ça me plaise.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barish. non so se mi piace così.
je ne sais pas si j'aime ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non so se mi piace questo nome.
- je ne sais pas si je l'aime ce nom.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so se mi piace il suono di questa risata.
je ne sais pas si j'aime ce rire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui mi piace di piu'.
je l'aime plus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non so se mi piace questa storia.
je vais pas aimer cette histoire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace di piu' cosi'.
je le préfère comme ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia mi piace di piu'.
je préfère la mienne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi piace di piu questa!
- c'est ça que je préfère.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la falsificazione mi piace di piu'.
je préfère le coup monté.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace di piu'. - aspetta.
- pourquoi l'as-tu amené ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi piace di piu' la cioccolata.
j'aime davantage le chocolat.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, questo mi piace di piu'.
non, boulet! je préfère bien mieux ça comparé à l'autre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace di piu' il tuo, di giro.
j'aime mieux ta visite.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi piace di piu di quello buono.
mieux que le vrai. bien mieux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perche' mi piace di piu' cosi'.
- parce que je préfère ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: