Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perche' non sono sposato e non ho figli, vero?
parce que je ne suis pas marié et que je n'ai pas d'enfants. hein ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono sposato e ho due figli, ora.
je suis marié, j'ai deux filles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non ho figli.
et je n'ai pas d'enfant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non sono sposato, e non intendo.
je n'ai jamais été mariée et ça ne changera pas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non sono sposata e non ho nemmeno figli, ecco.
moi, je ne suis pas mariée et je n'ai pas d'enfant. comme ça, c'est réglé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono vedovo, non ho figli...
moi, je suis veuf, j'ai pas de gosses...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sì. e non ho figli.
c'est tout récent...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non ho una moglie e non ho figli.
je suis célibataire sans enfants.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho figli.
je n'ai pas d'enfants.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- non ho figli ...
- mais je n'ai pas d'enfants.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non ho figli.
je n'ai pas d'enfant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- io sono sposato e ho una bambina.
- je me suis marié, j'ai un enfant aussi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io sono sposato e...
je suis marié.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma io non ho figli.
mais je n'ai pas d'enfant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ehi, io non ho figli.
je n'ai pas d'enfant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma io non ho figli.
- je n'ai pas d'enfants.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sposata, ma non ho figli.
- mariée, sans enfant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- scusa se non ho figli.
- désolée de ne pas avoir d'enfant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- monica. - non ho figli.
- n'as-tu pas d'enfants?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti dispiace se ti chiedo il perche'? non sono sposato, e ho 28 anni.
- je peux vous demander pourquoi ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: