Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allungamento dell’ intervallo qt corretto all’ elettrocardiogramma, aumento dell’ azotemia, ipercolesterolemia
electrocardiogram qt corrected interval prolonged, blood urea increased, blood cholesterol increased
specialmente in pazienti ad alte dosi di metadone, si deve considerare il rischio di un allungamento dell’intervallo qt.
especially in patients on a high dose of methadone, the risk for qtc prolongation should be considered.
l’associazione può causare un aumento del rischio di eventi avversi cardiovascolari da salmeterolo, comprendenti allungamento qt, palpitazioni e tachicardia sinusale.
the combination may result in increased risk of cardiovascular adverse event with salmeterol, including qt prolongation, palpitations and sinus tachycardia.
non si è osservata una attività pro-aritmica clinicamente rilevante riferita all’allungamento dell'intervallo qt con umeclidinio/vilanterolo 113/22 microgrammi.
therefore, no clinically relevant pro-arrhythmic potential related to qt-interval prolongations was observed with umeclidinium/vilanterol 113/22 micrograms.
aumento degli indici di funzionalità epatica (inclusi asat, alat, fosfatasi alcalina, ggt, ldh, bilirubina) , aumento della creatininemia allungamento dell'intervallo qt corretto all'elettrocardiogramma, aumento dell'azotemia, ipercolesterolemia
elevated liver function tests (including asat, alat, alkaline phosphatase, ggt, ldh, bilirubin) , blood creatinine increased electrocardiogram qt corrected interval prolonged, blood urea increased, blood cholesterol increased