Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci sono cose che non vanno modificate.
some things shouldn’t be changed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono cose che non si possono controllare!
some things cannot be controlled!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo ci sono cose che non possiamo controllare.
unfortunately there are things we can’t control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono cose che possiamo fare.
there are things that we can do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono cose che non faresti mai, in musica?
are there things you'd never make in music?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono cose non dette.'
non ci sono cose non dette.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sentire che ci sono cose che non non dovrei rimandare.
that there are some things i should not postpone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono cose che mi preoccupano molto.
i have one great concern.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non ci sono cose strane, non esistono.
there is nothing strange about them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma sono cose che non stanno bene insieme.
but the two things don’t go well together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, nel campo dell’informazione ci sono cose che non vanno.
yes, there are things that do not work in the field of information.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"sono cose che non si possono spiegare."
you have served me; but, wretch that i am, i can but cough you my thanks, -- ugh, ugh, ugh!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ci sono cose che assolutamente non mangi o non mangiavi? perché?
is there anything you absolutely do not eat or you didn’t use to eat? why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tu mangi di tutto o ci sono cose che non mangi assolutamente?
do you eat everything or there is some food you absolutely don’t eat?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono cose che sempre succedono.
this kind of thing is always happening.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sono cose che fanno riflettere?
it makes you wonder...
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ci sono cose che qualcuno forza in qualche cos altro.
they are things someone forces onto something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono cose che si facciano da sole.
these things do not come about of their own accord.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
signor presidente, onorevoli colleghi, ci sono cose che proprio non riesco a comprendere.
mr president, ladies and gentlemen, there are some things that i just cannot understand.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sono cose che capitavano durante la guerra.
that has just given the war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: