Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la strada non è facile.
it starts to come up against the wall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la domanda non comprende le informazioni seguenti:
the application shall not include any of the following:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la strada non sarà sempre liscia.
not everything will be plain sailing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nota: la superficie del pavimento non comprende le piattaforme.
floor area excluding shelves.
Última atualização: 2018-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la danimarca non comprende le isole faer Øer e la groenlandia.
denmark excludes the danish faroes and greenland.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma la strada non è sgombra di ostacoli.
but dangers still exist.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prezzo non comprende le spese personali!
price does not include personal expenses!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presente proposta di programma non comprende le attività di ricerca.
research is not covered by this programme proposal.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unico neo: la strada non agevole, sterrata.
the only drawback: the road is not smooth, dirt road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo capitolo non comprende le frutta non commestibili.
this chapter does not cover inedible nuts or fruits.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 10
Qualidade:
il prezzo visualizzato non comprende le spese di spedizione.
freight costs are not included.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non lo credo affatto. la strada non è questa.
i frankly believe not; that is not the way forward.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il prodotto in esame non comprende le vergelle di acciaio inossidabile.
the product concerned does not include stainless steel wire rod.
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
qui i nuovi trasporti scelgono infatti la strada, non la ferrovia.
new freight goes by road in europe, not by rail.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
questo capitolo non comprende le sigarette medicinali (capitolo 30).
this chapter does not cover medicinal cigarettes (chapter 30).
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 10
Qualidade:
l’ elenco non comprende le monete celebrative o commemorative.
if you cannot find a coin in this list, it may be a commemorative coin.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non comprende le batterie (4 x aaa) per l'unità bimbo.
accessories not included: 4 x aaa batteries for baby unit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'espressione «enti o organismi pubblici competenti» non comprende le imprese industriali.
the term 'competent public authorities or bodies' does not include industrial undertakings.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: