Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le bibite di casa
the house of drinks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bibite sono lei ha su tavole.
drinks at you on tables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bibite e gli acquisti personali ;
drinks and personal expenses ;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il banchetto e le bibite non sono inclusi
banquet and beverage are not included
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bibite servite durante i pasti non sono comprese.
drinks served during the meals are not included.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evitare le bibite gassate e zuccherate, e i superalcolici.
avoid soft drinks and spirits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bibite energetiche contengono caffeina o altre sostanze stimolanti.
energy drinks include caffeine or other stimulant substances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attenzione con le bibite alcoliche, perché sono molto caloriche;
be careful with alcoholic beverages because they are very caloric;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evitare le bibite gassate, il caffè, il cioccolato e l'alcol.
avoid fizzy drinks, coffee, chocolate and alcohol.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
include la pensione completa, le bibite ai pasti, ombrellone e lettino a spiaggia.
it includes full board accommodation, drinks during meals and one beach umbrella and one beach mattress on the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bar servono le bibite in strada soprattutto nei vecchi quartieri di lavapiés e la latina.
bars serve drinks on the streets, mostly in old parts of the city like lavapiés and la latina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'alluminio si usa per fare lattine per le bibite e il cibo insieme all'acciaio.
aluminium is used to make drinks and food cans along with steel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bibite gratis durante il pranzo e la cena: vino locale, birra domestica e non alcoolici
free drinks during lunch and dinner: local wine and beer and non-alcoholic beverages from the drink dispenser
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all’esterno comodi materassi ed a prua un comodo sofà ed un bel tavolo per degustare le bibite.
outside, comfortable mattresses and forward a comfortable sofa and a nice table to taste the drinks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approvo peraltro la decisione di fare anche figurare nel regolamento lo yogurt da bere e le bibite a base di latte.
i also welcome the decision to also include drinking yoghurt and milk-based beverages in the regulation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
imbarcate anche le bibite (in lattina o in bottiglie di plastica) e la birra che non manca mai.
put the drinks also on board (in tins or in plastic bottles ) and beer that should never be lacking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il caffè, il tè o le bibite bevente disidratano il corpo. l'acqua è necessaria per idratazione adeguata.
drinking coffee, tea or soft drinks dehydrate the body. water is necessary for proper hydration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
determinate bevande sono incluse nel prezzo del servizio della cena, come il vino croata, birra e le bibite contenute nelle macchinette.
selected drinks included in the price for the dinner service include croatian wines, beer and soft drinks from drinks dispensers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo caso ci preoccupano soprattutto le bibite, i dolciumi e prodotti simili consumati dai bambini in quantità superiori a quanto sarebbe auspicabile.
what, above all, we are concerned with here are soft drinks, sweets and the like which children consume in larger quantities than is desirable.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sono comprese le lattine autorefrigeranti per le bibite così come qualsiasi altro sistema in cui al momento del raffreddamento il refrigerante è rilasciato nell'atmosfera.
this includes self-chilling drink cans and any other system where the act of cooling results in the refrigerant being released to atmosphere.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: