Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manca nell'allegato un paragrafo relativo alla manutenzione.
in this annex, a section on maintenance is missing.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella mail che mi ha inviato manca l'allegati
in the following email the attachments are missing
Última atualização: 2022-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il comitato rileva che in talune versioni linguistiche il testo del paragrafo nei due allegati i e ii è identico, mentre in altre, tra le quali quella italiana, il terzo capoverso del paragrafo nell'allegato i ("un sistema di controllo dovrà segnalare i guasti, qualora ciò sia necessario per la salute dei pescatori") manca nell'allegato ii.
the committee notes that in some languages the text of this section in annexes i and ii is identical, and that in others the third paragraph ("any breakdown (nb: of the ventilation system) must be indicated by a control system where this is necessary for the fishermen's health") of the text in annex i is missing in annex ii.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível