Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Manca nell'allegato un paragrafo relativo alla manutenzione.
In this Annex, a section on maintenance is missing.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Il Comitato rileva che in talune versioni linguistiche il testo del paragrafo nei due allegati I e II è identico, mentre in altre, tra le quali quella italiana, il terzo capoverso del paragrafo nell'allegato I ("Un sistema di controllo dovrà segnalare i guasti, qualora ciò sia necessario per la salute dei pescatori") manca nell'allegato II.
The Committee notes that in some languages the text of this section in Annexes I and II is identical, and that in others the third paragraph ("Any breakdown (NB: of the ventilation system) must be indicated by a control system where this is necessary for the fishermen's health") of the text in Annex I is missing in Annex II.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta