Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
piazza (giallo)rossa – per la prima volta la roma torna da mosca senza una vittoria.
red (and yellow) square – roma return home from moscow having failed to win for the first time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questa aula verde – in questo periodo autunnale, a dire il vero anche gialla, rossa e marrone – gli studenti si recano per osservare la stagionalità nel vigneto e il ciclo della vite: dalla potatura, al risveglio delle piante, la fioritura, la maturazione dei grappoli, i vari lavori pre-vendemmiali per giungere alla vendemmia stessa.
in this green classroom—during this autumnal period, also yellow, red and brown—students can observe the changing seasons in the vineyard and the life cycle of the vines, from pruning to reawakening in the spring, flowering, the ripening of the grapes, the various pre-harvest jobs and eventually the harvest itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.