Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noi che siamo qui solo per caso
we who are not as others
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guai a noi che siamo perduti!
woe to us! for we are laid waste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di noi che siamo nella prova,
but rescue us from dangers,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti noi che siamo qui siamo peccatori.
these are the medicines with which the divine physician heals us and nourishes us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi che siamo venuti dal paradiso sulla terra.
to earth came.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo ricordare che noi che siamo rappresentanti, solo rappresentiamo.
we must remember that those of us who are representatives are only representing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e di gran lunga superiore a noi che siamo solo polvere.
to us, who are just dust. the sooner that we understand that we are dust,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e noi, che siamo peccatori come tutti, non siamo diversi.
and we, sinners like everyone else, are no different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esso non dovrà essere in gesù, ma in noi che siamo in gesù.
it must not be in jesus, but in us who are in jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a noi, che siamo tuoi figli, dona questa tua grande virtù.
give us, who are your sons, this big virtue of yours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a noi, che siamo stati in palestina, hanno detto di no!
they told us, the ones who went to palestine, that we had not.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la risposta è: nel popolo di dio, fra noi, che siamo chiesa.
the answer is: in the people of god, among us who are the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viene a noi e ci parla, noi che siamo i suoi figli diletti.
she is coming to us who are her beloved children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il contatto diretto con noi che siamo i produttori diretti…nel tempo
with the direct contact with us that we are the direct producers...in time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre noi, che siamo i figli della luce, a volte siamo dormienti.
while we, who are the children of light, are sometimes sleeping.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi che siamo corpo di cristo che potenza abbiamo di riscaldare il mondo?
we who are the body of christ w hat power have we to heat the world ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi si vuole scagliare contro di noi, che siamo degli operai e dei soldati.
you, cossacks, are being incited against us, workers and soldiers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non può stare impassibile di fronte a noi, che siamo il coronamento della sua opera.
he cannot remain still and indifferent to us – people - who are the crown of his creation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche a noi, che siamo i suoi figlioli, dio ci concede un luogo sulla sua roccia.
also for us, his children, god keeps room available upon his rock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi, che siamo responsabili in seno alla commissione e al parlamento, dovremmo chiederci dove abbiamo sbagliato.
we should ask ourselves what we have done wrong. we are the people with the responsibility within the commission and parliament.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: