Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io non pratico nessuno sport
i do not practice any sport
Última atualização: 2018-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jack non sa fare nessuno sport
jack can not do any sports
Última atualização: 2018-03-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non ero non pratico con il terreno.
i was not unfamiliar with the terrain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non faccio nessuno sport, sono pigra
i'm glad that you answered me
Última atualização: 2014-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al momento non pratico nessuno sport, ma in passato ho praticato la pallavolo per due anni.
to the moment i don't practise any sport, but in past i have practised the volleyball for two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si. ed ovviamente sarà qualcosa di estremamente caro ed assolutamente non pratico.
yes. it will all be extremely expensive and totally impractical of course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il lettore non pratico con questi nomi può volere una parola di spiegazione.
the reader unfamiliar with these names may desire a word of explanation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a programma iniziato, non puoi cancellare o iscriverti a nessuno sport opzionale.
once the camp program has started, you cannot join nor cancel an optional sports program.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a: prima di tutto lasciami correggere questa frase, io non pratico nessuna religione.
a: first of all let me correct this frase, i don't practice any religion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a scuola non pratico uno sport preciso,ma c'è l'ora di educazione fisica in cui l'insegnante ci spiega e ci fa fare alcuni sport
i don't practice a specific sport at school
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non c’è un obiettivo pratico nessuno si mobilità se non con comunicati o inefficaci prese di posizione.
the only type of mobilization taking place without a practical objective comes down to communiqués or toothless declarations of one’s stance on the issue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non pratica più da anni.
for a long time, he has not practiced his faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella pianificazione, nel ricordare i nomi delle persone e in nessuno sport.
scheduling, remembering people’s names and all sports.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
worldspan non pratica prezzi più bassi
worldspan is not charging lower prices
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in pratica nessun animale di questo pianeta può esistere senza il consenso dell’ uomo.
virtually no animal on this planet can exist without the agreement of humans.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
ma qui era una donna non pratica con una videocamera.
but here was an unfamiliar woman with a video camera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circa il 31% non pratica nessuna religione.
most people practice catholicism, 66%, even though most of them do not practice it. 2% are protestants and 1% jew. nearly 31% of the population does not practice any religion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando non pratica il surf, gaia ama fare yoga sulla spiaggia.
when she's not surfing, gaia likes to do yoga on the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se la risposta a una domanda è no, non pratichi l’iniezione.
dispose of it and start again with a different cartridge.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non ha molto senso imporre a livello europeo normative complicate che nella pratica nessuno rispetta o può rispettare.
there is little point in adopting highly complex rules at european level if they cannot or will not be complied with in practice.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: