Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con riferimento a quanto in oggetto
following your kind request
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inviamo in allegato quanto in oggetto
i send what is requested in the attachment
Última atualização: 2020-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
può discutere di
this can be discussed with your doctor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
con riferimento a quanto in oggetto ordine in oggetto
with reference to the order in question
Última atualização: 2020-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie per discutere.
thanks for discussing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mesi e mesi per discutere di quei dossier.
months and months to discuss those issues.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
vogliate prendere conoscienza di quanto in allegato
please read the attachment
Última atualização: 2020-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una delegazione religiosa si reca in iran per discutere di pace
religious delegation going to iran to talk peace
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
23. non usare e-mail per discutere di informazioni riservate
23. do not use email to discuss confidential information
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mali: ministri africani si riuniscono per discutere di armi leggere
mali: african ministers to meet on small arms
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si riuniranno alla fine del mese proprio per discutere di questo argomento.
they are meeting later this month in relation to this issue.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
avremo comunque un' altra occasione per discutere di questi argomenti.
we will, however, have another opportunity to discuss these issues.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
avremmo convocato una riunione per discutere di quello che avremmo potuto fare?
would we have convened a meeting to see what we could do about it?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
incontro faccia a faccia con un manager o un collega per discutere di lavoro.
meeting face to face with a manager or a colleague to discuss work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'articolo prosegue per discutere di quanto sia difficile definire la depressione oggi, che urta la nostra capacità di davvero trattarlo.
the article goes on to discuss how difficult it is to define depression today, which impacts our ability to really treat it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il gruppo intende recarsi in tutti gli stati membri per discutere di questi argomenti.
the group intends to visit all the member states to discuss these issues.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
a questo punto il parlamento ha chiesto una nuova consultazione per discutere di questa modifica.
parliament demanded a new round of consultations as a result of the revised proposal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
il vertice offrirà un'occasione senza precedenti per discutere di questa unione europea "in movimento".
this summit will offer an unprecedented occasion to discuss this european union 'on the move' ".
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e' molto importante utilizzare i meccanismi che abbiamo istituito per discutere di queste delicate questioni.
it is very important to use the mechanisms that we have established for discussing these sensitive issues.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
innanzi tutto, quando ci sarà nuovamente l'occasione per discutere di queste questioni con la cina?
firstly, when will you next have the opportunity to discuss these matters with china?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: