Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dal 1984 si dedica alla musica barocca e classica con strumenti originali.
since 1984 he has dedicated himself to baroque and classical music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli edifici dall'aura barocca e mediterranea hanno contribuito alla fama di metropoli fastosa di questa città.
the baroque and mediterranean-style buildings have given the town's reputation as a magnificent metropolis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo testimoniano la monumentale scalinata barocca e l’elegante giardino, uno dei giardini più belli di praga.
and whilst doing so, witnesses to this were the monumental baroque stairway or elegant garden, which is one of the most beautiful in prague.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la città greca, romana, gotica, rinascimentale, barocca e neoclassica.
interests: - the greek, roman, gothic, renaissance, baroque and neoclassical periods - thehistorical centre with its churches, palaces and handicrafts - underground naples, sacred naples and the old quarters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'avana vecchia infatti rappresenta uno dei nuclei urbani di età barocca e coloniale meglio conservati in assoluto.
old havana represents one of the best preserved urban centres of the colonial and baroque age.
e l'infiorata tornera' ancora ad essere una delle piu' importanti testimonianze dell'impegno creativo della gente di spello.
and the "infiorata" will once again be one of the most important signs of the creative commitment of the people of spello.
il barocco e praga sono un connubio che attrae nella repubblica ceca i visitatori di tutto il mondo.
baroque and prague are a combination, which attracts visitors from all over the world to the czech republic.
il castello in stile tardo barocco e rococò nella boemia centrale non lontano da praga merita di essere visitato.
this late baroque and rococo chateau in central bohemia near prague is certainly worth a visit.
nei 150 anni del governo dei piccolomini la villa acquisì l’attuale aspetto barocco e rococò.
under the 150 years reign of the piccolomini family in the baroque and rococo periods, the chateau basically received its current appearance.
attraverso la via antonio di sangiuliano raggiungerete dopo pochi metri a sinistra la via crociferi, che ospita numerose chiese barocche e conventi.
over the via antonio di sangiuliano, after a few metres on the left-hand side, you will reach the via crociferi, which is lined with numerous baroque churches and convents.
da quel periodo , il termine, è stato utilizzato nelle poesie nordiche, soprattutto durante il periodo barocco e rococò.
since then, the epithet has been utilized in the nordic poems, especially during the baroque and rococo periods.
anche qui potete ammirare l’ampio maniero barocco e terminare in questo modo il vostro peregrinare tra le perle dell’architettura dell’osoblažsko.
the end of the road comes at kravař, but here, too, you can explore the large baroque chateau, neatly bringing your tour of the architectural gems of the osoblažsko to an end.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.