Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
data richiesta
request date
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
data richiesta: pax:
date: pax:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispettare la natura.
please respect the environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data richiesta: giorno
date day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data richiesta prima di
requested date before
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la data richiesta non può essere visualizzata.
sorry, the desired date can not be displayed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispettare la sfera privata
respect others’ privacy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data richiesta integrazioni/modifiche
date of request for additions/changes
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo rispettare la complessità».
we must respect the complexity».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo rispettare la loro decisione.
so we have to respect their decision.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- rispettare la segnaletica di sicurezza.
- to respect the identifying one of emergency
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisogna rispettare la disciplina rivoluzionaria.
we must have revolutionary discipline.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ogni caso, si dovrà rispettare la data limite del 2015.
in all eventualities, the ultimate deadline of 2015 must be respected.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
perché non dovrebbero rispettare la regola?
why wouldn’t they respect the rule?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il motore a regole utilizza i bean per convalidare la data richiesta.
the rules engine uses beans to validate the given request.
Última atualização: 2007-11-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
e molto importante rispettare la temperatura indicata.
it is very important to adhere to the right temperature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dobbiamo sempre rispettare la volontà degli autori.
dobbiamo sempre rispettare la volontà degli autori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- la spettabile clientela è pregata di rispettare la data di arrivo e partenza.
- the clientele is requested to respect the date of arrival and departure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la data deve corrispondere al formato richiesto.
the date must match the required format.
Última atualização: 2007-05-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cliccando sul prezzo offerto/desiderato si apre un completo elenco di voli e prezzi per la data richiesta.
when you click on the price you will obtain all flights and prices for the selected date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: