Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dopo numerosi tentativi credo che sia necessario limitarsi al solo flauto di pan, senza altro accompagnamento.
after several attempts i think that one has to stick to the pan flute alone without any accompaniment.
. invia una cartolina di pan di zucchero ai vostri genitori, ma conservare l'esperienza di casa alto vidigal per sempre nella vostra memoria
send a postcard of sugarloaf to your parents but store the experience of casa alto vidigal forever in your memory.
più stati membri, rispetto alla prima tornata di pan, hanno tentato d’indicare le risorse da loro assegnate ad azioni specifiche.
more member states than in the first round of naps do attempt to indicate the resources they will allocate to specific actions.
il mancanza di accordo sull'insieme delle misure nella commissione tripartita, il governo lussemburghese non ha potuto depositare presso la commissione il suo progetto di pan 2000.
given the lack of agreement on all the measures in the tripartite committee, the luxembourg government was unable to submit its draft nap for 2000 to the commission.
fate, ad esempio, un salto nella fiabesca cittadina di Štramberk, dove potrete assaggiare le leggendarie "orecchie" di pan pepato.
for instance, head to the fairy tale town of Štramberk, where you can sample the renowned gingerbread treats known as “Štramberk ears”.
22:27così dice il re: mettete costui in prigione, nutritelo di pan d’afflizione e d’acqua d’afflizione, finch’io ritorni sano e salvo".
22:27and tell them: thus saith the king: put this man in prison, and feed him with bread of affliction, and water of distress, till i return in peace.