Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei un angelo devo morire per incontrarti
నువ్వు దేవదూతవి నిన్ను కలవాలంటే నేను చనిపోవాలి
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei un angelo
i have to die to meet you
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei un angelo
you are an angel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“dove sei stato tutta la mia vita? tu sei il mio destino! sei un angelo voluputo!”
"where have you been all my life? you are my destiny! you're a voluptuous angel!"
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
polarizzata pensiero. polarizzata pensano in bianco e nero, senza grigi in mezzo. o sei un angelo assoluta, o completamente il male. potrei pensare che io sia un catastrofico fallimento madison perché in disaccordo con me. io non conto la possibilità che io sono solo una persona normale che ha fatto un errore, o incontrato una sgradevole collaboratore.
偏思考。 polarized people think in black and white, with no gray in between。 either you are an absolute angel, or completely evil。 i might think that i am a catastrophic failure because madison disagreed with me。 i don’t account for the possibility that i am just a normal person who made a mistake, or met a disagreeable co-worker。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"il signore disse a mosè: va', sali di qui, tu con il popolo che hai fatto uscire dal paese d'egitto, verso il paese che promisi con giuramento ad abraamo, a isacco e a giacobbe, dicendo: "io lo darò alla tua discendenza". io manderò un angelo davanti a te ... ma io non salirò in mezzo a te, perché sei un popolo dal collo duro, e potrei anche sterminarti lungo il cammino". (esodo 33:1-3).
"depart, go up from here, you and the people whom you have brought up from the land of egypt - to the land of which i swore to abraham, isaac, and jacob, saying, "to your descendants i will give it... and i will send an angel before you... for i will not go up in your midst... because you are an obstinate people, lest i destroy you on the way" (exodus 33:1-3).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível