Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sois toujours heureux
be happy always
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci, comme toujours.
merci, comme toujours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors, il est difficile et sera toujours difficile.
so it is difficult, and will always be difficult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come mi ha detto re sihanouk: mon peuple est toujours très malade .
as king sihanouk told me, 'mon peuple est toujours très malade '.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la biblioteca - disse - era preziosa, una volta, ma era stata saccheggiata dal governo di napoleone (toujours lui!).
the library, he said, must have been valuable at one time, but during napoleon’s reign (always napoleon!) it had been plundered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"de l'audace, encore de l'audace et toujours de l'audace”, come avrebbe detto un rivoluzionario francese.
'de l'audace, encore de l'audace et toujours de l'audace', as a french revolutionary would say.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vorrei chiederle di essere un po' più audace in questo momento- come direbbe un rivoluzionario francese, de l' audace, encore de l' audace, toujours de l' audace-.
i would like to ask you now to show a little more daring- as a french revolutionary would say, de l'audace, encore de l'audace, toujours de l'audace[ what we need is to dare, still to dare, and always to dare ].
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: