Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo chef del ristorante propone cucina locale con piatti caratteristici della zona, come il cous cous, tonno alla carlofortina e il pillaw di pesce, oltre alla cucina tipica sarda con il classico maialetto . la colazione è a buffet mentre ilpranzo e la cena sono servite al tavolo.
the restaurant chef offers a local cuisine with typical dishes of the area such as the cous cous, tuna "alla carlofortina" and fish pillaw, in addition to the typical sardinian cuisine with classic roast pig. breakfast buffet, lunch and dinner are served at the table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
purtroppo solo la location è carina (tantissimi fiori e bella piscina), ma il cibo è pessimo (tonno alla carlofortina: ma non è in scatola vero? lei: ma sta scherzando? e... ovviamente era in scatola, ma delle peggiori).
unfortunately, only the location is nice (lots of flowers and lovely pool), but the food is awful (tuna carloforte but not canned right? her: but kidding? ... and obviously was canned, but the worst) .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.