Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viva e attuale.
living and present.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con fede viva e ferma,
with a live and firm faith,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e mantenendola viva e scoppiettante
and keeping alive and crackling
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
santiago è viva e pulsa.
santiago is alive and pulsating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per viva e salda la pelle
for vibrant and firm skin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la preghiera deve essere viva e contundente.
prayer has to be living and convincing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che la taranta è viva e non è morta
cause the tarantula is alive and not dead
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sei la roccia viva e noi lo crediamo;
you are the live rock and we believe it;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in val gardena la cultura è viva e vivificante.
not only is culture in val gardena alive: it also stirs you to life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io so che la tua presenza è eternamente viva e vera.
"i am the true vine, and my father is the vine grower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vivaio e popolari
frase
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
garcia: "la squadra è viva e ha carattere"
garcia hails roma character: "we're alive and kicking"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la bibbia è viva e vera finché è capace di sorprenderci.
the bible is alive and true as long as it is capable of surprising us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chiesa cubana può considerarsi una chiesa viva e feconda?
can the cuban church consider itself a living and fruitful church?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio sia lodato che la nonna era ancora viva e ci ha cresciuti.
thank god my grandmother still lived and raised six of us all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo la cena ci sarà un programma di folklore con musica viva e danza.
after dinner you will be able to enjoy a folklore programme with live music and dance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo numero è storia viva e rimarrà per la storia della chiesa.
this number is living history and will remain for the history of the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il matrimonio come sacramento rimane una parte viva e feconda del processo di salvezza.
marriage as a sacrament remains a living and life giving part of this saving process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tonalità, varie e sfumate, rendono la pavimentazione particolarmente viva e naturale.
the incredible variety of shades lends the floors a particularly natural and dynamic aspect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: