Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parlare apertamente.
falamos sobre isso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi parlare apertamente.
queres falar francamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possiamo parlare apertamente?
podemos ser francos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora posso parlare apertamente.
agora já posso falar abertamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi parlare apertamente, frank.
não precisas de te conter, frank.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- permesso di parlare apertamente.
- posso falar com franqueza?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bere e parlare.
beber e falar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per cui possiamo parlare apertamente.
- então, podemos falar abertamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non importa. può parlare apertamente.
não importa, pode dizer o que quiser.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- posso parlare apertamente, signore?
- posso ser franca, senhor?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parlare e giocare. giocare e parlare.
conversar e jogar, jogar...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo e' parlare.
agora sim, estás a falar certo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... e parlare di tutto.
...e falámos sobre tudo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quello e' parlare.
tu é que estás a falar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo provare e parlare.
temos de tentar proferir as palavras.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora si' che e' parlare.
isso é que é falar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e parlare con la polizia.
fala com a polícia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- posso entrare e parlare?
posso entrar para conversar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- questo si che e' parlare.
- verdade.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che dovremmo vederci e parlare.
acho que nos devemos encontrar-nos e conversar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: