Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vita era bella.
И все было хорошо.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viva la vita
live life
Última atualização: 2024-03-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dura la vita!
Тяжелая у них жизнь!
Última atualização: 2017-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come va la vita?
Он как ты
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vita è la canzone piu bella che c'e.
Жизнь — это самая красивая песня.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti semplifichiamo la vita!
Вам повезло!
Última atualização: 2010-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti stai fottendo la vita
you're fucking life
Última atualização: 2013-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e poi rese loro la vita.
Это было наказанием от Аллаха за то, что они пытались убежать от того, что Аллах предопределил им.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
insegnamo la vita, mondo!
Мир, мы учим жизни!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo per tutta la vita
te amo para toda la vida
Última atualização: 2013-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vita è come un viaggio.
Жизнь — как путешествие.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vita è piena di segreti.
Жизнь полна тайн.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vita diventa sempre più complessa.
Жизнь становится всё более сложной.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per noialtri la vita torna alla normalità.
Ведь все, кроме мужа, вернулось на круги своя.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evento apparentemente rischioso per la vita infantile
detskie legkorazlichimye zhizni-ugrozhaiushchie proiavleniia
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
senza musica la vita sarebbe un errore.
Без музыки жизнь была бы ошибкой.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zimbabwe: il teatro può davvero cambiare la vita
Зимбабве: Молодёжь выбирает Шекспира
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisogna scuotersi; bisogna guardare in faccia la vita.
Надо встряхнуться, надо прямо взглянуть на жизнь.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“sì: ecco la vita — pensò — ecco la felicità.
"Да, -- думал он, -- вот это жизнь, вот это счастье!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível