Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciascuno conosce come adorarlo e rendergli gloria.
allah onların yaptıklarını hakkıyla bilir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accostiamoci a lui per rendergli grazie, a lui acclamiamo con canti di gioia
ona sevinç ilahileri yükseltelim!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciascuno conosce come adorarlo e rendergli gloria. allah ben conosce quello che fanno.
hepsi, dualarını da bilmede, onu tenzih etmeyi de ve allah, ne yaparlarsa hepsini bilir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di': “mi è stato ordinato di adorare allah e rendergli un culto puro;
de ki, "dini yalnız allah'a has kılarak o'na tapmakla emredildim."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e gli uomini bruciarono per il terribile calore e bestemmiarono il nome di dio che ha in suo potere tali flagelli, invece di ravvedersi per rendergli omaggio
İnsanlar korkunç bir ısıyla kavruldular. tövbe edip bu belalara egemen olan tanrıyı yücelteceklerine, onun adına küfrettiler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non parafrasare i messaggi di errore. copia e incolla il messaggio così come è. se è più lungo di una riga o due, non copiarlo direttamente su un canale irc, ma utilizza un servizio come http: / /www. rafb. net/ paste. se devi copiarlo a mano, assicurati di essere assolutamente preciso. se fornisci un' informazione fasulla a chi ti vuole aiutare, non fai altro che rendergli la cosa più difficile.
hata mesajlarını yorumlamayın. hata mesajlarını olduğu gibi gönderin ancak bir veya iki satırdan fazla ise irc kanalına direk eklemeyin. http: // www. rafb. net/ paste gibi bir ekleme servisi kullanın. eğer elle yazmak zorunda iseniz% 100 doğru olduğundan emin olun. yanlış bilgiler size yardım edenlerin işini zorlaştıracaktır.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: