Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nihil dicens abiit.
li foriris dirante nenion.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui praecepit eis dicens ascendite de iordan
kaj josuo ordonis al la pastroj, dirante:supreniru el jordan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille negavit eum dicens mulier non novi illu
cxi tiu ankaux estis kun li. sed li malkonfesis, dirante:virino, mi lin ne konas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
dirante:jen estas la sango de la interligo, kiun dio ordonis al vi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
kaj dirante:pentu, cxar alproksimigxis la regno de la cxielo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at illa venit et adoravit eum dicens domine adiuva m
sed sxi venis kaj adorklinigxis al li, dirante:sinjoro, helpu min.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et comminatus est ei iesus dicens obmutesce et exi de homin
kaj jesuo severe admonis lin, dirante:silentu, kaj eliru el li.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venit autem primus dicens domine mna tua decem mnas adquisivi
kaj venis la unua, kaj diris:sinjoro, via min�o produktis dek min�ojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec et dixi non domin
li respondis al mi kaj diris:cxu vi ne scias, kio tio estas? mi diris:ne, mia sinjoro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iesus autem respondit eis dicens venit hora ut clarificetur filius homini
sed jesuo respondis al ili, dirante:venis la horo, por ke la filo de homo estu glorata.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et timuit deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam de
kaj david ektimis dion en tiu tago, kaj diris:kiamaniere mi enportos al mi la keston de dio?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eu
kaj la popolo diris al li kiel antauxe:tio estos farita al la homo, kiu venkobatos lin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec autem cum dixisset unus adsistens ministrorum dedit alapam iesu dicens sic respondes pontific
kaj kiam li parolis tion, unu el la apude starantaj oficistoj per la manplato frapis jesuon, dirante:cxu tiel vi respondas al la cxefpastro?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
kaj jesuo venis al ili, kaj diris al ili:estas donita al mi cxia auxtoritato en la cxielo kaj sur la tero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeri
kaj li forsendis lin al lia domo, dirante:nepre ne eniru en la vilagxon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: